Моника Урсина Йегер, Изместващи се топографии: Горски легенди и смарагдови фикции (Shifting Topographies: Forest Tales and Emerald Fictions), 2019

Изместващи се топографии: Горски легенди и смарагдови фикции (Shifting Topographies: Forest Tales and Emerald Fictions)

2019. Триканално видео, HD, цвят, звук, 16:9, 20′

Проектът Горски легенди и смарагдови фикции (Forest Tales and Emerald Fictions) се основава на няколкомесечни художествени изследвания в Центъра за съвременно изкуство на NTU CCA Център за съвременно изкуство в Сингапур. От интервюта с членове на семейството и фикционални разкази, комбинирани с изображения на градски и природни местообитания, картини от хлорофил и анимирани колажи, Моника Урсина Йегер композира 3-канална видео инсталация.

Горски легенди и смарагдови фикции (Forest Tales and Emerald Fictions) подхожда към гората като пространствено сложна структура, като място на многопластови контексти и взаимозависимости, както и място на въображение, разказ и памет. Векове на колонизация са оформили тези местообитания: от империалистическите териториални претенции до научната систематизация и практиките на класификация на естествените местообитания.

Инсталацията обаче показва гората не само като ресурс, инфраструктура и доставчик на услуги, но и като екосистема с транстемпорален и транслокален характер. Гората е показана като неразривно свързана с материята и знанието, като рационализирана среда, но и като място на ирационални истории. Инсталацията проследява моменти от паметта, документира настоящото състояние на дълбоко урбанизирано природно пространство и в крайна сметка поставя въпроса доколко гората може да служи като модел за устойчиво градско развитие.

Кредити

Концепция и сценарий: Моника Урсина Йегер
Камера: Моника Урсина Йегер / Михаел Цок
Монтаж: Мирен Барт
Анимация: Аня Сидлер
Композиция и звук: Михаел Бухер
Разказвач: Фил Хейс
Интервю: Джени Чинг
Текст: Моника Урсина Йегер / Дамян Кристингер
Редактиране на текста: Ифе Розенмайър

Текст: Моника Урсина Йегер

Моника Урсина Йегер, Топографии (Topographies), 2014

Топографии (Topographies)

2014. Инсталация

В продължение на няколко години Моника Урсина Йегер рисува застроени и природни пейзажи, вдъхновена от модернистичната архитектура. Нейните прецизни произведения, използващи медии, включително мастилни и пигментни трансфери, съчетават надежда и падение: от една страна, стремежите и фантазии на дизайнерите за бъдещето; от друга - дистопия на провал. При създаването на тези произведения Йегер е събрала огромен запас от изображения на сгради и среди, както свои собствени снимки и изображения, намерени в печат и онлайн, включително рендерирани, както и завършени конструкции. Топографии се състои от един изключително дълъг образ, създаден от стотици колажирани изображения от този работен архив.

Зрителите могат да следват 18-метровия колаж като с филмов фарт, или да го разгледат по-малко линейно. Какъвто и да е начинът, по който го виждат, маршрутът е през изкуствени, горски и безплодни пейзажи, някои места, иконични, някои прототипни, с акцент върху архитектурните амбиции на 60-те години. Нашата гледна точка се движи отдалеч към наблизо, сцените до голяма степен в черно и бяло с акценти от цвят, които подчертават студа на дистопичната среда. С малко признаци на човешки живот, Йегер улавя времето на най-солидните бетонни и стоманени сгради. Подобно на измислените видения на Кормак Маккарти, това може да е минало, което сме избягали, или бъдеще, което бихме искали да избегнем.

Текст: Моника Урсина Йегер

Превод от английски: Алан Рот

Био

Като работи с рисунка, скулптура, инсталация и когнитивно картографиране, практиката на Моника Урсина Йегер (родена 1974 г., живее в Швейцария и Великобритания) се разгръща чрез мултидисциплинарна размисъл върху понятията на пространство, пейзаж, и архитектура, която изучва отношението между природна и конструирана среда.

По време на резиденцията си в NTU CCA Centre for Contemporary Art в Сингапур, Йегер е проучила изместващата се топография на Сингапур и на Южна Малайзия и промените й през последния век, засягайки градското развитие и архитектурата. Особен интерес е вложила в отношението между строени среди и природни пейзажи по отношение на „вертикалното изместване“, който се е случил в понятието на пейзаж. Гледайки към Сингапур като на уникален казус, изследването й се стреми да фокусира върху и да издълбае истории, свързани със социални, политически и сетивни разговори между природни и строени елементи, и да се преосмисли „топографията“ като ментален пейзаж а не като форма на визуална репрезентация.

www.muj.ch