Уна Земан, One silent drape, 2019. Detail
Уна Земан, Една тиха драперия (One silent drape)
2019. Молтон, сценографски обекти, размер променлив
Някога мълчалива драперия каза:
„Да, вися стоично. Аз съм черната завеса на този велик театър, падащ от тавана до пода.
Това съм аз, верният елемент, който става почти невидим.
Можете да почувствате моето тегло, дърпане, разтягане и сгъване на място.
Аз съм гъба от миризми, пот, сълзи и грим, радост и драма, намерение и поражение.
Аз ограждам обкръжението си и правя останалия свят да изчезне. Създавам ситуации, пространства, дълбочина и интензивност.
Прегръщам тези, които са пред мен, като им давам тяло да се движат.
Чрез мен звукът е топъл и плътен.
Не само, че поглъщам прехвърлянята на страстта, но и намеренията на историите. Спомняйки си всичките, те са вътре в мен - добрите и лошите, както и причините, поради които са били разказани.
Всичко това правя с вас и за вас. Обгръщайки всичко, което виждате, чувате и усещате - ако сте навити, да играете играта ми, ще направя останалото да изчезне.
Аз съм трансформиращият се пашкул, където за момент илюзията се превръща в реалност.
So yes, I see myself not as a thing, but a character heavy on wisdom.
Така че, да, аз виждам себе си не като нещо, а като характер, тежък с мъдростта си.
За последния ми акт искам да завладея сцената, поглъщайки моите крехки и изкуствени партньори на сцената, с цялата драма, и най-вече, най-накрая да разгърна многото си азове.“
Бодан Стелик, Някои лекета се разграждат, някои не (Some Stains Decay, Others Do Not), 2019
Бодан Стелик, Някои лекета се разграждат, някои не (Some Stains Decay, Others Do Not)
2019. Инсталация, графика върху винил
Едно петно ще се разгражда, няма да ви остави никакъв избор,
Дали ти харесва или не.
Но дали петната се нуждаят от повърхност,
Само за да се видят?
Who knows, as when some dry,
Кой знае, тъй като когато някои изсъхнат,
Или прави каквото си искат,
Други са тук, за да останат.
Безразлични, изглежда.
За това ли, изработените - наричай ги, както искаш,
Да останат тук и да впечатлят?
Може би дори времето няма да каже,
Независимо от техния характер.
И независимо от това, аз обичам да виждам себе си като такова.
Трудно да се каже,
Дали.
Биографии
Инсталациите на Уна Земан следват материални дири и прехвърляния на невидими феномени. Един подход и проучване чрез възможностите на успоредното мислене и изследване между сложното отношение на действителност и илюзия. Дпоълнително до художествената си практика, тя се занимава с кураторски проекти и публикации. Дава лекции, семинари и е гост професор в различни художествени академии в Швейцария и в чужбина. От 2006 г. редовно сътрудничи с Бодан Стелик.
Сред самостоятелните й изложби: Във, около него и отдолу (In, um es herum und unterhalb) Kunsthalle Winterthur, Винтертур, Швейцария; Все тогава чак, все чак тогава (Dann Immer Erst, Immer Erst Dann), Museo Cantonale Lugano, Лугано, Швейцария; Предположение над материята (Assumption over Matter), Община Цюрих, Цюрих, Швейцария; Монтевуд Холиверита (Montewood Hollyverità), Alexandre Pollazzon Gallery, Лондон, Великобритания; Kodama Gallery, Токйо, Япония; Haswellediger & Co. Gallery, Ню Йорк, САЩ.
Сред груповите изложби: What people do for Money, Манифеста 11, Цюрих; Sviluppo - parallelo Kunstmuseum Luzern, Луцерн, Швейцария; The Day will come when Photography revises, Kunstverein Hamburg, Хамбург, Германия; Utopie Gesamtkunstwerk 21er Haus, Belvedere Vienna, Виена, Австрия; EXPosition of mythology - ELectronic technology, Nam June Paik Art Center Korea, Южна Корея; Vilnius is Blurring, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Торино; Contour: Biennial for Video Art, Decoder Мехелен, Белгия; 00s-The history of a decade that has not yet been named, Лион биенале, Лион, Франция; Hamsterwheel, Венецианско биенале, Венеция, Италия.
Работата на Бодан Стелик, тя е ли, той е ли? А, да, благодаря, че питате, добре съм, и работата ми доста хубаво се развива. Само че трябва време да разбереш дали има смисъл в цялото. Имайте предвид, че се интересувам само от основни въпроси, и, ей, сигурно разбирате. От 2006 г. редовно сътруднича с Уна Земан.
Сред самостоятелните изложби: Афери на сцената (Affaires de scène), Zentrum Varese, Варезе, Италия; Все тогава чак, все чак тогава (Dann Immer Erst, Immer Erst Dann), Museo Cantonale Lugano, Лугано, Швейцария; Предположение над материята (Assumption over Matter), Община Цюрих, Цюрих, Швейцария; Бели нощи, мрачни сънища (White Nights, Dark Dreams) CAC Centro d’arte contemporanea Bellinzona, Белинцона, Швейцария; Призраците (Les fantômes), Centre pour l’image contemporaine, Женева, Швейцария.
Сред груповите изложби: Sviluppo – parallelo, Kunstmuseum Luzern, Луцерн, Швейцария; The Day will come when Photography revises, Kunstverein Hamburg, Хамбург, Германия; Vilnius is Blurring, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Торино; Contour: Biennial for Video Art, Decoder, Мехелен, Белгия; 00s-The history of a decade that has not yet been named, Лион биенале, Лион, Франция.