Камен Стоянов, Сформиране на сенки (Formation of Shadows), 2017-2018. Видео кадър

Сформиране на сенки (Formation of Shadows)

2017-2018. Късометражен филм

Филмът Сформиране на сенки (Formation of Shadows) се занимава с училището за традиционен ръчен театър на сенките в Земо Никози в Грузия.

Земо Никози е село на демаркационната линия към Цхинвали, най-големия град на Южна Осетия. Сенките на конфликта продължават да са чувствителни там.

По време на кратка резиденция на artasfoundation имах възможността да прекарам десет дни в Земо Никози и да събера някои впечатления. Запознах се с някои хора от училището за театър на сенките и сътрудничих с тях за някои кратки експерименти.

Традиционната форма на театър на сенките бе направена популярна от Гела Канделаки и известния му театър в Тбилиси, където е развил техника, с която героите се сформират единствено от ръцете на изпълнителите. Канделаки е създал и продължава да надзирава класа за ръчен театър на сенките в Земо Никози. Във филмирано интервю с него в Тифлис и Земо Никози не влизам само в естетически въпроси за театъра на сенките, а също така хвърлям светлина върху контекста и съдържанието му. Въпросът, който задавам, е този: Какво се крие и какво може да бъде покрито и изведено от играта на сенките?

Проектът създава връзка между театъра на сенките и грузинската историография с това, че поставя във филмов диалог общото държавно училище в Земо Никози и частното училище по изкуство. Моля учители по география и по история да обяснят различни географски карти в класната стая. Това подчертава как национален "исторически ревизионизъм" действа в пост-социалистически контекст. От едната страна, проектът разглежда, какво крият сенките: истории и наративи от периферията, които не се намират пред прожекторите на историята. Тези истории произлизат от местното население на Земо Никози, с което се запознах по време на престоя си. Помолих ги да преразкажат тези истории пред камерата, и под формата на сенки, и като "разказвач", като момче, изпълняващ слам поезия.

По време на последната вечер на резиденцията си, имаше платформа за художествени изпълнения на местни пърформери/художници/слам поети. Дори да не са се смятали за такива, видях страхотни умения, които исках да включа във филма си. В днескашната популярна форма на театъра на сенките, историите се разказват единствено визуално с музикален саундтрак. Няма критическо изразяване, което остава тази форма на изкуство лгавно като зрелищна. Във филмови проекти, историите се извеждат от сенките, конфронтирайки зрителия с персонални истории и естетическа красота.

Превод от английски: Алан Рот

Bio

Камен Стоянов, роден 1977 г. в Русе, Бъглария.

Учил е от 1996 до 2003 в Националната академия на изящните изкуства в София, а от 2000 до 2005 в Академията на изящните изкуства във Виена. Сега живее и работи във Виена.

През последните години, неговите филми, видеа, акции, инсталации, фотографски работи и пърформънси са били показани в многобройни фестивали и изложби.

www.kamenstoyanov.com