Уна Земан, Тайните на нещата (Secrets of Things), 2018. Фрагмент

Уна Земан, Тайните на нещата (Secrets of Things)

2018. Кожа на див глиган, камени, размер променлив

Бодан Стелик, Уилсънова камера (Cloud Chamber), 2018

Бодан Стелик, Уилсънова камера (Cloud Chamber)

2018. Стъкло, Glass, филц, изопропилов алкохол, сух лед, източник на светлина

Всяко място има своя невидим двойник.

Където никой не е бил, но всеки е видял своята версия.

Стая с пресичаня, където стени и въздух си приличат, а унесени мисли напускат тялото, за да му строят покой.

Призраците се провиняват в материата, а материата се превръща в призраци.

Камени и хора, веществото на едно място чрез колективни обстоятелства, някъде между кожа и локус, невидима стая изпълнена с мечтатели.

Уна Земан / Бодан Стелик, Разлики върху споделена възглавница (Differences on a shared pillow)

2018. Пърформанс-лекция

Има ли вечна златна панделка (Хофщетер, 1979), преплитваща теоремите на Гьодел за непълнота (1931) и отговора на Винер към една жена на възраст за природата на изкуството: “Изкуството е, защото трябва винаги да има въпрос, на който не е отговорен (2007)? Ние не знаем, а най-малко поливината от нас няма грижа. Може да е свързано, но е било само за цитата. Няма да говорим за това, поне не преднамерено. Това, за което ще говорим, са нашите съответни представи за изкуството, за празнотата, и това, което произтича от тях.

Превод от английски: Алан Рот

Биографии

Инсталациите на Уна Земан следват материални дири и прехвърляния на невидими феномени. Един подход и проучване чрез възможностите на успоредното мислене и изследване между сложното отношение на действителност и илюзия. Дпоълнително до художествената си практика, тя се занимава с кураторски проекти и публикации. Дава лекции, семинари и е гост професор в различни художествени академии в Швейцария и в чужбина. От 2006 г. редовно сътрудничи с Бодан Стелик.

Сред самостоятелните й изложби: Във, около него и отдолу (In, um es herum und unterhalb) Kunsthalle Winterthur, Винтертур, Швейцария; Все тогава чак, все чак тогава (Dann Immer Erst, Immer Erst Dann), Museo Cantonale Lugano, Лугано, Швейцария; Предположение над материята (Assumption over Matter), Община Цюрих, Цюрих, Швейцария; Монтевуд Холиверита (Montewood Hollyverità), Alexandre Pollazzon Gallery, Лондон, Великобритания; Kodama Gallery, Токйо, Япония; Haswellediger & Co. Gallery, Ню Йорк, САЩ.

Сред груповите изложби: What people do for Money, Манифеста 11, Цюрих; Sviluppo - parallelo Kunstmuseum Luzern, Луцерн, Швейцария; The Day will come when Photography revises, Kunstverein Hamburg, Хамбург, Германия; Utopie Gesamtkunstwerk 21er Haus, Belvedere Vienna, Виена, Австрия; EXPosition of mythology - ELectronic technology, Nam June Paik Art Center Korea, Южна Корея; Vilnius is Blurring, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Торино; Contour: Biennial for Video Art, Decoder Мехелен, Белгия; 00s-The history of a decade that has not yet been named, Лион биенале, Лион, Франция; Hamsterwheel, Венецианско биенале, Венеция, Италия.

Работата на Бодан Стелик, тя е ли, той е ли? А, да, благодаря, че питате, добре съм, и работата ми доста хубаво се развива. Само че трябва време да разбереш дали има смисъл в цялото. Имайте предвид, че се интересувам само от основни въпроси, и, ей, сигурно разбирате. От 2006 г. редовно сътруднича с Уна Земан.

Сред самостоятелните изложби: Афери на сцената (Affaires de scène), Zentrum Varese, Варезе, Италия; Все тогава чак, все чак тогава (Dann Immer Erst, Immer Erst Dann), Museo Cantonale Lugano, Лугано, Швейцария; Предположение над материята (Assumption over Matter), Община Цюрих, Цюрих, Швейцария; Бели нощи, мрачни сънища (White Nights, Dark Dreams) CAC Centro d’arte contemporanea Bellinzona, Белинцона, Швейцария; Призраците (Les fantômes), Centre pour l’image contemporaine, Женева, Швейцария.

Сред груповите изложби: Sviluppo – parallelo, Kunstmuseum Luzern, Луцерн, Швейцария; The Day will come when Photography revises, Kunstverein Hamburg, Хамбург, Германия; Vilnius is Blurring, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Торино; Contour: Biennial for Video Art, Decoder, Мехелен, Белгия; 00s-The history of a decade that has not yet been named, Лион биенале, Лион, Франция.

www.supersober.com