Войн де Войн, Портал 1. Трансгресия на видимото, 2018

Портал 1. Трансгресия на видимото

2018. Инсталация

Shapeshifting and dematerialization of matter are the main components constructing the idea behind the portal.It seeks to calculate time and space needed to transgress the present dimension.

Reconfiguring the body in a new posture where the being experiences new physical properties and states of being.

Parallel universe is a channel to achieve the impossible goal of physics-teleportation.It suggests that Materia Prima is a non place -particleless and yet dynamic force.It looking into the idea that the more advanced technology is nature and humanoids are already evoluted species able to transgress.

Симоне Гилгес с Войн де Войн и други, Търсенето на един характер (A Character’s Quest), 2017. Видео кадър: Ритуал за селектирането на следственик в Банджун, Камерун, 2017

Портал 1. От дигиталното във физическото и обратно (това, което е между) (Portal 1. From the digital to the physical and vice versa (what is in between))

2017. Перформанс с видео прожекция. Екран, видео проектор, медиа плейър, микрофон, стойка за микрофон, високоговорител

Войн де Войн и Симоне Гилгес ще проектират монтирана версия на експерименталния художествен филм Търсенето на един характер (A Character's Quest) за спиритуални и материални постижения.

Историята изследва пътуването през време и пространство, и естетиката на регресия в пост-капитализъм чрез поглед към миналото на различни места на планетата. Отношението на индивида към нов комплект от стойности. Сменящата се ера на технологични промени по отношение на смъртното тяло. Текст, движение и глас са инструментите на пърформънса, извършен от Войн през цялото си изследване на сцената, симулиращ спадовете в измеренията, промените във формата свързани с разказване на истории.

Превод от английски: Алан Рот

Биографии

Войн де Войн е български художник, който понастоящем живее и работи в София. Създател е на художественото пространство Æther в София, от 2016 г. Той е част от Галерия Сариев, България. Учил е изкуство и танц в Лабан Център, Лондон, Ритфелд Академи в Амстердам, Международното училище по кино в Париж, и има мастерска степен в напреднало изследване в сценичните изкуства от DASARTS, Амстердам. Работи с комбинация между пърформънс, инсталация и социален експеримент. Целта му е да създаде нови връзки между частно и колективно, да установи нови системи на мислене и да предлага уникален опит на своите публики, създавайки обстановки, в които границите между пърформиращ и публика се размиват. В неговата практика създава собствени платформи, за да изучава ефектите и афектите на съвременния живот, където политическото, сексуалното и експерименталното изкуство се присичат.

Неговите работи са изложени на различни фестивали и места като NYLO-Living Art Museum, Исландия, Museumsquartier, Виена, Tanya Leighton Gallery, Берлин, MOMA, Ню Йорк, Istanbul Contemporary, Documenta 13, Manifesta 11, Цюрих, Pane per i poveri, Венеция, и други. Участвал е в театрални постановки, реклами, независими филми и видео клипове като актьор и създател.

aethersofia.wixsite.com/artspace

Симоне Гилгес живее и работи като свободен фотограф и художник в Берлин. Тя документира настроения и промени в града и в пейзажа, както и портретира неговата музикална и художествена сцена, като често сътрудничи с други художници. От 1995 г. Сим Гил е член на художествената група Honey-Suckle Company. Осъществили са инсталации, пъформанси, фото продукции и филми, които са показани в различни международни изложби, и 2016 г. са издали книга за многобройните си занимания. От 2003 г. е била редактор и издател на freier – magazine for the mental state, списание, което събира най-вече фотографски есета, но и поезия и скици за действителното умнствено състояние на един кръг приятели художници от началото на века. От 2008 г. Гилгес се е занимавала с кяколко проекта на африканския континент, със симпозиуми и културна размяна. Публикувала е фотографска книга за разликите и общностите в градовете Дакар и Берлин, в сътрудничество със сенегалския фотограф Мамаду Гомис. Напоследък е работила върху експериментален филм за търсенето на спиритуално и физическо постижения в различни части на света. Пътуването и откриването на културна разнообразност е станало най-голямото предизвикателство.

Във фотографската си художествена работа Гилгес често обединява снимки от различни стилове, за да създаде до известна степен картина на настроението за състоянието на света и ролята на човека в него. Картините й са иконифицирани символи, изразяващи идеята за свобода, умствено пътуване и изпитване на чудеса, за да накара зритела да разсъждава за себе си от метафизическа гледна точка. В инсталации тя също така смесва фотография с обекти, които прави сама, и намерени обекти или фабрични драперии. Работите й са били изложени в различни международни институции и галерии.

www.neuedokumente.de/simonegilges

www.neuedokumente.de