Мили мой любовник (My Dear Lover)

2018. Инсталация на стената

Мили мой любовник

Какво да те наричам, как да се обадя?
Какъв език да използвам, за да възникна в теб?
Пиша, на теб, любовно писмо
Говоря, на теб, любовно писмо.
Колко силно искам да те докосна!
Но как да направя това като не си наблизо?

X

Каква е същността на едно докосване? Как може да бъде описано докосване? Как може да се измерва близостта? Кои човешки и не-човешки тела могат да бъдат включени в едно докосване? Как може да се куийрва докосване?

Анимационният филм „Моят скъп любовник”, от който се вдъхновява тази инсталация, разказва за романтичното и сексуално желание на една фигура за допир и неговата едновременна невъзможност. Личният опит и чувства на човек и интимността между двама души се обръщат навън и повдига въпроса доколко докосване - кой или какво се докосва и как, или не се докосва, и колко дълго, колко интензивно, колко често и на какво място - могат да бъдат политически формирани или формиращи.

Превод от немски: Алан Рот

Био

Милва Щуц (*1985 г. в Цюрих) е завършила илустрация, фикция и медиация в изкуството, в Луцернско училище за изкуство и дизайн (Lucerne School of Art and Design HSLU), в Единбург университет на изкустото (Edinburgh College of Art) и в Университета на изкуствата Цюрих (ZHdK). Понастоящем учи в Магистърската програма за изящни изкуства в ZHdK. Милва Щуц работи главно с рисунки, инсталации и анимационен филм, като се занимава с отношенията между тела, пространство и властови структури. Работата и бе изложена международно в различни контексти. От 2013 г. тя е лектор по ризуване в потготвителния курс на ZHdK, а от 2012 г. е ко-издател на Strapazin Magazin.

www.milvastutz.ch