Дигитални драматизации: Екологии от бъдещето

Етап II на Дигитални екологии: международен изложбен художествен проект в два етапа

свързвайки две места в град Пловдив, България, в които се излагат работите, Център за съвременно изкуство Баня старинна (ул. 6-и септември 179) и СКЛАД (ул. Екзарх Йосиф 16) в Пловдив, България.

С изложени художествени работи и интервенции на Донатела Бернарди, Урсула Биман, Лъчезар Бояджиев, Йохана Брукнер, Сара Бургер, Делфин Шапюи Шмиц, Вълко Чобанов, Войн де Войн & Мари Чивиков, Йонас Етер, Ан-Лор Франшет, Моника Урсина Йегер, Щефани Кнобел, Марлене Майер, Боян Манчев с Ани Васева и Леонид Йовчев (Метеор), Емил Миразчиев, Уриел Орлов, Урсула Пала, Луренсо Пенагияо Соарес, Елоди Понг, Оливър Реслер, Табита Резер, Доротеа Руст, Елза Силе, Керстин Шрьодингер, Паскал Швайгхофер, Венелин Шурелов, Сандро Щойдлер, Камен Стоянов, Милва Щуц, Катарина Свобода, Уна Земан / Бодан Стелик, Рика Тауриайнен, Лена Мария Тюринг, Александър Тухачек, Боряна Венциславова, и Мартина-Софи Вилдбергер

с интервенции и лекции от философите Боян Манчев, Станимир Панайотов, Гералд Рауниг

Куриран от Димитрина Севова

австрийското участие ко-курирано от Катарина Свобода

и с организационното сътрудничество на Емил Миразчиев

04 май до 30 юни 2019

Работното време
вторник-неделя 12:30-18:30
понеделник - почивен ден

Проектът е част от програмата на Пловдив 2019 - Европейска столица на културата.

Откриване на проекта Дигитални екологии:
събота 04 май 2019 (Баня старинна, после СКЛАД)

16:00h Пространствата са отворени за публиката

Баня старинна

16:00h Доротеа Руст, пърформативна интервенция Анимотьор 9 – селфи или аз съм магаре и кактуси (L’animoteur 9 – selfie or I am donkey and cacti)

17:00h Добре дошли и въведение от Димитрина Севова, куратор на проекта, и Емил Миразчиев, директор на Изкуство днес, организатор на проекта, в Център за съвременно изкуство Баня старинна

СКЛАД: вечерна програма, лекции и пърформънси

19:00h Боян Манчев, публична лекция Новият Атанор, или Философия за бъдещата природа (The New Athanor, or Philosophy for the Future Nature), придружена от пърпормънс от Метеор (Ани Васева, Боян Манчев и Леонид Йовчев), Театър на елементите. Диптих от Метеор (Theater of the Elements. A Diptych by Metheor)
20:00 Кратка почивка
20:15 Гералд Рауниг, лекция Още една екология, без бъдеще, но сегашнят век е разглобен (One More Ecology, Futureless, but a Present Out of Joint)
21:15 Дискусия между Боян Манчев, Гералд Рауниг и публиката
21:45 Кратка почивка
22:00h Войн де Войн & Мари Чивиков, пърформънс Бунтът на изчезването (Extinction Rebellion), 20′

Симпозиумът, куриран от Димитрина Севова, се състои във връзка с изложбения проект Дигитални екологии и ще даде допълнително прозрение и контекст за изложените работи. Той е неакадемична колекция от събития, пърформънси, интервенции и дискусии, стремящи се да споделят знание и незнание за еко-логика и естетически опит в заедност с публиката.

Публичен симпозиум във връзка с изложбения проекта Дигитални екологии:
неделя 05 май 2019 в СКЛАД (вечерна програма в Баня старинна)

СКЛАД: Сутрешна сесия
10:30 Пространството е отворено за публиката, кафе
11:00 Въведение от Димитрина Севова, куратор на проекта
11:15 Художествени интервенции от Милва Щуц, Мили мой любовник (My Dear Lover), Елоди Понг, Райски парадокс (Paradise Paradox), и Боряна Венциславова, Магическа съпротива (Magic Resistance)
12:45 Кратка почивка
13:00 Дискусия между художниците и публиката
13:30 Обедна почивка

Във връзка с пърформънс-лекцията на Паскал Швайгхофер ви препоръчваме да се присъедините към&Absence&Abstinence на Viber.

СКЛАД: Следобедна сесия
15:30 Паскал Швайгхофер, пърформънс-лекция &Отсъствие&Въздържане (&Absence&Abstinence)
16:00 Венелин Шурелов, Презентация на тема Боди хакинг (Body Hacking)
17:00 Лъчезар Бояджиев, презентация Антропоценът като антропогенеза с “удължено освобождаване” (The Anthropocene as a Prolonged-Release Anthropogenesis)
17:45 Дискусия между художниците и публиката
18:15 Кратка почивка
18:30 Керстин Шрьодингер, пърформънс Въпроси за практика/акция/действие (Matters of Practices/Actions/Doings), 25′, последвано от показване на 16mm филма от художника, Фуга (Fugue), 2015, 8′
19:15 Кратка почивка
19:30 Уриел Орлов, Лекция-пърформънс Сиво, зелено, златно (Grey, Green, Gold), 25′, последвана от дискусия с художника

20:15 Почивка за вечеря

Баня старинна: Вечерна програма
21:30 Щефани Кнобел, пърформънс Манифестация на квази-публиката (A manifestation for the quasi-public)

Публичен симпозиум във връзка с изложбения проекта Дигитални екологии:
понеделник 06 май 2019 в СКЛАД

10:30 Пространството е отворено за публиката, кафе
11:00 Художествени интервенции от Луренсо Соарес, Йонас Етер, Елза Силе
12:30 Дискусия между художниците и публиката
13:00 Донатела Бернарди, пърформънс Костюм, ушит от галактическа хавлия (A suit made out of a galactic towel), изпълнен от Елма, последван от дискусия с публиката
14:00 Обедна почивка
15:30 Оливър Реслер, презентация Събиране около разрухата (Gathering around the Wreckage)
16:30 Кратка почивка
16:45 Станимир Панайотов, лекция Обезплътяване: Бъдещето на природата (Disembodiment: The Future of Nature)
17:30 Дискусия с Оливър Реслер, Станимир Панайотов и публиката
18:00 Кратка почивка
18:15 Александър Тухачек, пърформънс-лекция Рай сега – ехота от бъдещето (paradise now – Echos from the Future)
19:00 Доротеа Руст, Перформативна интервенция Анимотьор 8 – селфи или аз съм магаре, продължение (L’animoteur 8 – selfie or I am donkey, continued), започвайки в СКЛАД, а художникът ще се изгуби в публичното пространство на град Пловдив

Общ преглед на двата етапа

Дигитални екологии 2018-2019, Пловдив, България: международен изложбен художествен проект в два етапа

Дигитални екологии се разгръща в два етапа от международен групов изложбен проект и се провежда на две места, Центер за съвременно изкуство Баня Старинна и бившия тютюнев СКЛАД в Пловдив. Първият етап се провежда от 27 юли до 5 септември 2018 г. със заглавие Operaismo Naturale: Екология на събитието, с разговори, интервенции и пърформънси на 28 и 29 юли и 5 септември; а вторият, Дигитални драматизации: Екологии от бъдещето – разширен изложбен проект, основаващ се на първата изложба и нейния контекст, от 4 май до 30 юни 2019 г.,  с придружаващ симпозиум на 5 и 6 май 2019 г.

Изложбеният проект обхваща два етапа, единият критичен, другият спекулативен, насам и натам, оставяйки непрекъснатото време между тях да се превърне в една несвързаност на нашите колективни живи многообразия между двата етапа, да хвърли мост, еластичен гръбначен стълб между тях със своя собствена чувствителна темпоралност. Времето между двата етапа на Дигитални екологии е от значение. Това е времето за преговори между двата и за разглеждане на работата, която трябва да се върши в ежедневието. Както заглавието на първия етап Operaismo Naturale предполага, време е да се предприемат спешни действия, т.е. труда и не-труда на инвенция, които са независими от производителността. Operaismo Naturale създава едно колективно и лично художествено изследване, за да се активизират композиционни промени в човешкия труд и природните местообитания и тяхното биоразнообразие.

[откъс от кураторската намеса; четете целия текст тук]

Текст: Димитрина Севова

Кураторска намеса

Етап II; Дигитални екологии: Дигитални драматизации: Екологии от бъдещето

Хам: Природата ни забрави.
Клов: Вече няма природа.
Хам: Няма природа! Преувеличаваш.
Клов: В околността.

Самюъл Бекет, Краят на играта (1955) [1]

В пиесата на Бекет „Краят на играта”, Клов периодично обявява изчезването на различни неща, изброени от Хам: няма повече велосипедни колела, хартия, природа, захарни бонбони, приливи, навигатори, килими, болкоуспокояващи, ковчези… Поне в околността не са останали такива. Това е обитавана от духове игра и финал, преследван от сенки и отзвуци от бъдещето и от миналото, преследван от предметите, от които той иска да създаде халюцинация. Дигитални драматизации – екологии от бъдещето се развива около една мистерия на обектите, които се отдръпват, и отчетливата мъглявост на екологичната мисъл на Бекет. Очакваме нещо, което никога не идва. Може да е пристигнало някъде, но не и тук-сега. И все пак, докато чакаме, има една откритост към чудото в нашето очакване, което може да доведе до нова среща – среща с Другото, с нещо странно. Очакваме нещата да станат магически различни, без действително да вярваме в използването на магията и без да осъзнаваме, че сме сами отговорни за всяка промяна, която желаем да се случи. Това е странен странник [2]който предстои да дойде, естетическа (дез)ориентация на възприятията спрямо бъдещето, което Дигитални драматизации преследва. То очаква и спекулира относно непознаваемото, един копнеж за промяна и все пак в нашето отчаяние, неясния обект на безпокойство и депресия. Бъдещето е времето на падането, когато тъмнината става все по-дълбока и „скръбта на странника би могла да ни покаже щастието под различен ъгъл, не защото ни учи какво е или трябва да бъде усещането да си странник, но защото би могла да ни отдалечи от самото щастие на познатото.“ [3]

Дигитални драматизации – екологии от бъдещето подхожда към екологията чрез един междувидов пърформънс в сътрудничество с нечовешки агенти на пресечните точки на театъра, театралността, (не)сценичността и съвременното изкуство. Проектът разглежда как екологичната мисъл и нейният метод на драматизации могат да разкрият възможностите на екологиите от бъдещето, на живота след живота, на природата след природата, на бъдещето след бъдещето. Той от-играва нови спекулативни реалности, създадени от художествения експеримент и сенсибилизация, което е драматизация на данните в пространството между това, какви са всъщност нещата и как биват представяни като данни. Дигитални драматизации се стреми да намери обекти, а не суровия смисъл на данните, и да ги от-играе, защото светът на нещата изисква изкуство. Екологичното съзнание е футуристичност и естетика от бъдещето. А предметът на изкуството е непознаваемото, което предстои: „Изкуството е (от) бъдещето.“ [4]

Екологията не е нито рай, нито алтернатива на съвременната реалност. Тя е обърната утопия, но не и дистопия, анаграматично движение като Erewhon (‘nowhere’ никъде) като анаграма на утопията, [5] както Sci-Fi проектите са пречупване на еднородно време и настояще в много варианти на бъдеще. Екологичната чувствителност се отнася до симбиозите, до нещата, които съжителстват по нелесни начини, казва Мортън. Тя призовава, във възможностите, които се разкриват от тези варианти на бъдеще като даряват живота със странни, без-плътни и нематериални спътници, чиято физичност се проявява в хумора.

[откъс от кураторскиата намеса; четете целия текст тук]

Текст: Димитрина Севова

Превод от английски: Росица Декова

Проект на сдружение Изкуство днес, Пловдив, в сътрудничество с Корнер Колидж, Цюрих.

   

Подкрепен от Общинска фондация Пловдив 2019, Про Хелвециа, Национален фонд Култура, Федерален Канцлерамт Австрия (Bundeskanzleramt).

       

Медийни партньори

   
   

   

Донатела Бернарди

Костюм, ушит от галактическа хавлия (A suit made out of a galactic towel)

2019. Инсталация и пърформънс, част от програмата на симпозиума. Пърформънс изпълнен от Елма

Урсула Биман

Звуков океан (Acoustic Ocean)

2018. Видео инсталация, 18′

Дълбоко време (Deep Weather)

2013. Видео есе, 9′

Лъчезар Бояджиев

Анропоцен. Къвър версия

2019. Цикъл от 9 дигитални графики; дигитално и ръчно манипулирани фотографии по Ян Брьогел Младши

Антропоценът като антропогенеза с “удължено освобождаване”

2019. Презентация, част от програмата на симпозиума

Йохана Брукнер

Молекюларни призраци на любовта (Molecular Ghosts of Love)

2019. Филмова продукция за вертикално кино, 9:16

Йохана Брукнер, Holofuel / Terra X, 2018. Видео кадър

Holofuel / Terra X

2019. Едноканална видео инсталация

Сара Бургер

Ландшафти (Landscapes)

2019. Шест дигитални принта върху плат, по 145 × 97 cm, инсталирани с алуминеви пръти и стоманена тел

Допири (Touches)

2018. Седем дигитални колажа, печатани на фото хартия, по 21.9 × 30 cm, рамкирани

Вода, листа, скали (Wasser, Blätter, Fels) и Крака, филизи (Füsse, Ranken)

2018. Две сканирани композиции, печатани върху коприна, по 178.75 × 130 cm

Делфин Шапюи Шмиц

ЧАКАЙКИДАБЪДЕМПРИЗРАЦИ-ОТНОВО (WAITING2BGHOSTS-AGAIN)

2017. HD видео със звук, четири екрана, стая, мокет

Вълко Чобанов

Разстоянието от върха на крилото до сърцето (Wingspan of a heart)

2019. Инсталация

Войн де Войн & Мари Чивиков

Portal 2: Physical Property (Портал 2. Физическо качество)

2019. Инсталация

Бунтът на изчезването (Extinction Rebellion)

2019. Перформанс на Войн де Войн и Мари Чивиков

Сепия (Sepia) (II.2, III, IV, V, IX)

2015. Мастиленоструени графики

Без заглавие (Untitled)

2019. Инсталация

Ан-Лор Франшет

да ти кажа истината (to tell you the truth)

2019. Тъкачество, пластмаса, електрическа жица, индустриален конец

Моника Урсина Йегер

Изместващи се топографии: Горски легенди и смарагдови фикции (Shifting Topographies: Forest Tales and Emerald Fictions)

2019. Триканално видео, HD, цвят, звук, 16:9, 20′

Топографии (Topographies)

2014. Инсталация

Щефани Кнобел

Взаимодействие с не- (Interfacing the non-)

2019. Инсталация, лазер върху памук, силикон, движения на ръката върху монитори с плосък екран

Манифестация на квази-публиката (A manifestation for the quasi-public)

2018-. Соло пърформънс, част от програмата на симпозиума

Марлене Майер

Нереални двигатели (Unreal Engines)

2019. Едноканална видео инсталация, 20′

Боян Манчев с Ани Васева и Леонид Йовчев (Метеор)

Новият Атанор, или Философия за бъдещата природа (The New Athanor, or Philosophy for the Future Nature)

2019. Лекция, част от програмата на симпозиума, от Боян Манчев

придружено от

Театър на елементите. Диптих от Метеор (Theater of the Elements. A Diptych by Metheor)
1. Хадес: Минералогия (Hades: Mineralogy)
2. Ерос: Демонология (Eros: Demonology)

2019. Пърформънс от Метеор (Ани Васева, Боян Манчев и Леонид Йовчев)

Уриел Орлов

Трибуналът на Мафавуке (Imbizo Ka Mafavuke (Mafavuke’s Tribunal))

2017. HD video, black and white / colour, stereo, 16:9, 28′

Сиво, зелено, златно (Grey, Green, Gold)

2015-2019. Лекция-пърформънс, част от програмата на симпозиума, 25′

да говориш с луната (talking to the moon)

2018. Видео инсталация, звук, 9′, лупвано

Станимир Панайотов

Обезплътяване: Бъдещето на природата (Disembodiment: The Future of Nature)

2019. Лекция, част от програмата на симпозиума

Елоди Понг

Има нещо във въздуха (Направи го просто?) (Something in the Air (Just do it?))

Има нещо във въздуха (Направих го просто) (Something in the Air (Just did it))

Има нещо във въздуха (Правейки го просто) (Something in the Air (Just doing it))

2019. Серия от кинетични обекти

Райски парадокс (Paradise Paradox)

2019. Презентация, част от програмата на симпозиума

Гералд Рауниг

Още една екология, без бъдеще, но сегашнят век е разглобен (One More Ecology, Futureless, but a Present Out of Joint)

2019. Лекция, част от програмата на откриването

Оливър Реслер

Икономиката е ранена – да умре! (The economy is wounded – let it die!)

2016. Принт върху PVC, закачен на фасадата на Бания старинна

Корабокрушеници (Stranded)

2015. Два дигитални принта върху самозалепващо фолио, от серията от фотографии Корабокрушеници (Stranded)

Анубумин (Anubumin)

2017. Филм от Зани Бег и Оливър Реслер, 18′

Видимото и невидимото (The Visible and the Invisible)

2014. Филм от Оливър Реслер, 20′

Събиране около разрухата (Gathering around the Wreckage)

2019. Презентация на художника, част от програмата на симпозиума

Доротеа Руст

Анимотьор 8 – селфи или аз съм магаре, продължение (L’animoteur 8 – selfie or I am donkey, continued)

2019. Перформативна интервенция

Анимотьор 9 – селфи или аз съм магаре и кактуси (L’animoteur 9 – selfie or I am donkey and cacti)

2019. Перформативна интервенция

eyjafjallajökull

2018/2019. Видео пърформънс работа

Елза Силе

Домашни множества (Domestic Sets)

2019. Инсталация, 1.8 m × 2.5 m × 5 m, лента, гипс, картон, метал, боя, прозрачен филм

Керстин Шрьодингер

Въпроси за практика/акция/действие (Matters of Practices/Actions/Doings)

2016. Пърформънс, 25′. Пърформативна инсталация

Фуга (Fugue)

2015. Филм, 16mm, звук, черно-бяло, 8′

Паскал Швайгхофер

&Въздържане&Отсъствие (&Abstinence&Absence)

2019. Пърформънс-лекция по Viber, част от програмата на симпозиума

Венелин Шурелов

Горе-долу

2018. Кинетична инсталация

Презентация на тема Боди хакинг (Body Hacking)

2019. Презентация, част от програмата на симпозиума, 60′

Сандро Щойдлер

К20-Б (Анимация) (K20-B (Animation))

2007. Видео, лупвано, 3′06″

Луренсо Пенагияо Соарес

Пейзажен рай: диалог (Landscape Paradise: A Dialogue)

2019. Видео, без звук, 7′ 34″

КАРТИНИ (Любовна историа или прогноза за времето (IMAGES (Love Story Or Weather Forecast))

2019. Слайдшоу, звук

Натурална смърт (Natural Death)

2018. Видео, без звук, 8′ 40″

За градини (Of Gardens) и Тапет с динозаври (с четири илюстрации по Зденек Буриан) (Dinosaur Wallpaper (with four illustrations based on Zdenek Burian))

2019. Текст върху хартия, тапет

Камен Стоянов

Сформиране на сенки, част I Тбилиси (Formation of Shadows, Part I: Tbilisi)

2018. Късометражен филм, 18′

Сформиране на сенки, част II Гори (Formation of Shadows, Part II Gori)

2018. Късометражен филм, 15′ 30″

Сформиране на сенки, част III Земо Никози (Formation of Shadows, Part III Zemo Nikozi)

2018. Късометражен филм, 25′

Милва Щуц

Мили мой любовник (My Dear Lover)

2018. Инсталация на стената

Катарина Свобода

Мравките (по Карил Чърчил) (The Ants (after Caryl Churchill))

2019. Аудио работа

Уна Земан / Бодан Стелик

Уна Земан, Една тиха драперия (One silent drape)

2019. Молтон, сценографски обекти, размер променлив

Бодан Стелик, Някои лекета се разграждат, някои не (Some Stains Decay, Others Do Not)

2019. Инсталация, графика върху винил

Рика Тауриайнен

Хидрокомънси: Воднисти тела и размяна на флуиди (Hydrocommons: Watery Bodies and Fluid Exchange)

2019. Инсталация

Лена Мария Тюринг

Бъдещ аз (Future Me)

2016. HD видео, един канал, 16:9, цвят, звук, немски, испански, португалски, турски, албански, македонски, английски титри, 11′ 49″

КАЖИИМЕТОЍ (SAYHERNAME)

2017. Песен, 6′ 05″

Александър Тухачек

Рай сега – ехота от бъдещето (paradise now – Echos from the Future)

2019. Пространствено специфична инсталация и пърформънс на живо, част от програмата на симпозиума

Боряна Венциславова

А небето се изяснява (спектрална метличка) (And the sky clears up (specter-whisk))

2019. Една от серия от мастиленоструйни графики, отпечатани върху памучна хартия, монтирани върху MDF, рамкирани, 40 × 60 cm

А небето се изяснява (МАГИЧЕСКА СЪПРОТИВА) (And the sky clears up (MAGIC RESISTANCE))

2018. 4K или HD, цвят, стерео, 23′

Martina-Sofie Wildberger

2017-2019. Инсталация, тапет, купчина тениски

Сайт: code flow / Alan Roth